お客さまの案内履歴
青春18きっぷの発売期間・利用期間
（冬季用）
発売期間：12月1日～12月31日
利用期間：12月10日～1月10日
12,050円（おとな・こども同額）
JR難波07：04発-12：42金沢着
金沢駅にて食事
ホテルに荷物を預け観光に出発
バスで21C美術館へ
ホテルで少し休憩し夕食へ（約1時間30分）
仮眠、入浴、就寝
The sale period and use period of the Seishun 18 Kippu (Winter)
Sale period: December 1 to December 31
Use period: December 10 to January 10
12,050 yen (Adults and children are the same price)
JR Namba departs at 7:04 and arrives in Kanazawa at 12:42
Have a meal at Kanazawa Station
Depart for sightseeing after checking in your luggage at the hotel
Take a bus to the 21st Century Museum of Contemporary Art
Take a short break at the hotel and go to dinner (about 1 hour and 30 minutes)
Take a nap, take a bath, and go to bed
福井から金沢への乗り継ぎは約22分
ホームから一旦中2階へおりて別のホームに移動します。
中2階の窓からの福井市内の様子です。恐竜が上下に首を振ります。この窓の下のベンチでは恐竜のパネルと一緒にスナップショットをとれます。
From the window on the second floor, you can see the city of Fukui. A dinosaur moves its head up and down. You can take a snapshot with the dinosaur panel on the bench below the window.
福井駅の中2階に赤い自動販売機があって、食べ物メニューの中に「カニめし」が売っています。
確か1,500円だったと思います。
There is a red vending machine on the second floor of Fukui Station. Among the food items, there is a “kanimeshi” (crab rice) dish. I think it costs 1,500 yen.
福井から金沢は普通電車で約90分です。先頭車両に乗りました。降車後は中央の階段のエスカレーターで下に降ります。
The train ride from Fukui to Kanazawa takes about 90 minutes. You will be on the first car. After you get off the train, take the escalator down the central stairs.
丹生川と紀の川の鯉のぼり(九度山)